| "Что, уже на рогах?" Вот это анекдот. | That's a joke. |
| - А что произойдёт, если папа попросит рассказать анекдот? | -And if her father tells the joke? |
| - Все нормально, анекдот вспомнил. | - Just remembered a joke. |
| - Гектор это анекдот. | - Hector's a joke. |
| - Да я не обратила внимание на анекдот. | - I- - I didn't really care about the joke. |
| "Хорошо ли вы запоминаете анекдоты и любите ли рассказывать их другим?" | "Do you remember jokes and take pleasure in relating them to others?" |
| - Не могу поверить, что вы считаете уместным приветствовать людей, рассказывая расистские анекдоты. | - I can't believe you told racist jokes. |
| - Он рассказывал старые анекдоты. | He was telling corny jokes. |
| - Я люблю анекдоты. | I love jokes. |
| 6 мужчин и женщин, которые весь день травят анекдоты и обсуждают фильмы,.. ...пока я трачусь на газ, аренду, свет, налоги и их зарплату! | Six people who stand around here for days telling jokes and talking about the movies, while I pay the gas and the rent and the light, and the taxes, and their salaries. |
| - Я не знаю столько анекдотов. | I don't know that many jokes. |
| Вы рассказали пару хороших анекдотов. Вы обаятельны. | You know, you told a few good jokes. you're sorta charming. |
| Да.Чинту знает много анекдотов. | Chintu knows lots of jokes. |
| Избавьте меня от ваших анекдотов, ладно? | Keeping me out of your jokes now? |
| Могу пока порассказывать тебе анекдотов. Нет... | I can tell you seven minutes of knock-knock jokes. |
| Они сидели у него допоздна, Чехов развлекал их анекдотами. | They were staying long at night Chekhov was entertaining them with jokes. |
| Пару статей с хорошими анекдотами. | A couple where there are just good jokes. |
| Только не изводите меня глупыми анекдотами... Хорошо? | But those dumb jokes are unnecessary. |
| Я думала, такое бывает только в анекдотах. | I thought that only happened in jokes. No. |
| - Звучит как начало анекдота. | - Sounds like the setup for a joke. |
| - Это начало анекдота? | -Is this the beginning of a joke? |
| Гораздо смешнее твоего вчерашнего анекдота. | That's even more humorous than that joke you told us last night. |
| Готов поспорить, что знаю кое-кого, кто не слышал этого анекдота. | I bet I know someone who hasn't heard that joke. |
| Звучит как начало анекдота. | Sounds like a setup to a joke. |
| ...анекдотом, что вчера ему рассказала. | With this joke I told him last night. |
| Мы как-то раз занимались сексом втроем, но это было скорее анекдотом. | We did this threesome thing once, but it was more of a joke than anything else. |
| Развесели её анекдотом. | Tell her jokes. |
| Теперь я стану анекдотом, шутка в ординаторской. | So, now I'm just gonna be a joke, a punch line in the doctor's lounge. |
| Ты видела, каким анекдотом обернулось моё слушание. | You saw what a joke my trial was. |
| Ближний Восток напоминает мне о том анекдоте про оптимиста и пессимиста. | The Mideast reminds me of that joke about the optimist and the pessimist. |
| Забудьте об анекдоте. | Forget the joke. |
| И однажды я сказал: "К черту все это", и сделал так, как в анекдоте. | Then one day I said, "Well, the hell with it," And I went right at the joke. |
| Как в анекдоте, муж возвращается домой и застает жену со священником. | This is the first line of a joke, right? A guy comes home to find his wife with a priest. |
| Как в старом анекдоте. | It's like that old joke. |
