Get a Russian Tutor
"Что, уже на рогах?" Вот это анекдот.
That's a joke.
- А что произойдёт, если папа попросит рассказать анекдот?
-And if her father tells the joke?
- Все нормально, анекдот вспомнил.
- Just remembered a joke.
- Гектор это анекдот.
- Hector's a joke.
- Да я не обратила внимание на анекдот.
- I- - I didn't really care about the joke.
"Хорошо ли вы запоминаете анекдоты и любите ли рассказывать их другим?"
"Do you remember jokes and take pleasure in relating them to others?"
- Не могу поверить, что вы считаете уместным приветствовать людей, рассказывая расистские анекдоты.
- I can't believe you told racist jokes.
- Он рассказывал старые анекдоты.
He was telling corny jokes.
- Я люблю анекдоты.
I love jokes.
6 мужчин и женщин, которые весь день травят анекдоты и обсуждают фильмы,.. ...пока я трачусь на газ, аренду, свет, налоги и их зарплату!
Six people who stand around here for days telling jokes and talking about the movies, while I pay the gas and the rent and the light, and the taxes, and their salaries.
- Я не знаю столько анекдотов.
I don't know that many jokes.
Вы рассказали пару хороших анекдотов. Вы обаятельны.
You know, you told a few good jokes. you're sorta charming.
Да.Чинту знает много анекдотов.
Chintu knows lots of jokes.
Избавьте меня от ваших анекдотов, ладно?
Keeping me out of your jokes now?
Могу пока порассказывать тебе анекдотов. Нет...
I can tell you seven minutes of knock-knock jokes.
Они сидели у него допоздна, Чехов развлекал их анекдотами.
They were staying long at night Chekhov was entertaining them with jokes.
Пару статей с хорошими анекдотами.
A couple where there are just good jokes.
Только не изводите меня глупыми анекдотами... Хорошо?
But those dumb jokes are unnecessary.
Я думала, такое бывает только в анекдотах.
I thought that only happened in jokes. No.
- Звучит как начало анекдота.
- Sounds like the setup for a joke.
- Это начало анекдота?
-Is this the beginning of a joke?
Гораздо смешнее твоего вчерашнего анекдота.
That's even more humorous than that joke you told us last night.
Готов поспорить, что знаю кое-кого, кто не слышал этого анекдота.
I bet I know someone who hasn't heard that joke.
Звучит как начало анекдота.
Sounds like a setup to a joke.
...анекдотом, что вчера ему рассказала.
With this joke I told him last night.
Мы как-то раз занимались сексом втроем, но это было скорее анекдотом.
We did this threesome thing once, but it was more of a joke than anything else.
Развесели её анекдотом.
Tell her jokes.
Теперь я стану анекдотом, шутка в ординаторской.
So, now I'm just gonna be a joke, a punch line in the doctor's lounge.
Ты видела, каким анекдотом обернулось моё слушание.
You saw what a joke my trial was.
Ближний Восток напоминает мне о том анекдоте про оптимиста и пессимиста.
The Mideast reminds me of that joke about the optimist and the pessimist.
Забудьте об анекдоте.
Forget the joke.
И однажды я сказал: "К черту все это", и сделал так, как в анекдоте.
Then one day I said, "Well, the hell with it," And I went right at the joke.
Как в анекдоте, муж возвращается домой и застает жену со священником.
This is the first line of a joke, right? A guy comes home to find his wife with a priest.
Как в старом анекдоте.
It's like that old joke.