Get a Language Tutor
If you have questions about the conjugation of акцент or Russian nouns in general, you can practice and get feedback from a professional tutor.
"Вы практиковали свой акцент?"
"You've been practising the accent?"
"Там у детей есть гортанный акцент как у детей из Антверпена."
"The children have a guttural accent like the Flemmish children of Antwerp."
"Теперь он заявлял, что является демократом..." "а его акцент стал вульгарным, как у человека толпы."
"Now he claimed to be a Democrat and his accent seemed to be coarse, as if he were one of the crowd. "
"У нас Британский аристократический акцент кстати."
"We have a posh British accent.
"Хоспади! Англиий акцент!
"God, an English accent!
- Иностранные акценты.
- Foreign accents.
Возможно, если бы мы выбрали дружелюбные акценты, они бы меньше опасались нас.
Maybe if we'd chosen friendlier accents, they'd be less wary of us.
Где вы приобретаете акценты?
Where are you getting your accents from?
Главное правильно расставить акценты, вы не находите?
Main properly arrange accents, you will not find
Знаете, многие люди теряют свои акценты, когда уезжают из родных мест и перебираются в большие города.
You know, a lot of people lose their accents once they leave home and go off to the big city.
Без акцентов.
No accents.
В Нью-Йорке насчитывалось множество различных акцентов и местные не были здесь исключением.
There were a thousand different accents in New York. And to the Natives, you see, we was all the same.
Дальше, как видите, целые моря акцентов.
Moving on, as you see, a slew of accents.
Джорди стал одним из самых востребованных акцентов в Англии.
and now Geordie tops the polls as one of the most desirable accents around.
Кажется мы договорились еще в машине, без акцентов.
I thought we said in the car, no accents?
Разве по акцентам было непонятно?
~ Were those accents not clear?
- Отметим эту стратегическую оплошность, напялив накладные усы и разговаривая со слегка расисткими акцентами.
Let's celebrate this administrative error by wearing false moustaches and talking in slightly racist accents.
А вы готовы к ирландским комментаторам с эмоциональными акцентами?
Are you ready for Irish announcers with lyrical accents?
Вы знаете языки, но не знакомы с акцентами, мадемуазель.
You know your languages but not your accents, mademoiselle.
Да что такое с женщинами и акцентами?
What is it with women and accents?
Переключаться между акцентами и избегать Портофино в июле?
Switched up your accents and avoided Portofino in July?
Знаешь, я хорошо разбираюсь в Нью-Йоркских акцентах, но не могу определить твой.
Hmm! You know, I'm pretty good at New York accents, but yours, I can't seem to place.
И он очень хорош в акцентах и ощущениях.
And he's very good at accents and impressions.
Я не разбираюсь в акцентах, но...
I'm not good with accents, but...
"Не надо акцента, больше никаких акцентов".
"No more accent. Enough with the accent."
(медленно и без акцента):
(slowly, without accent):
*У меня будет квартира с террасой* *лучше избавься от своего акцента* *жизнь может быть яркой в Америке* *если ты сможешь бороться в Америке*
¶ I'll get a terrace apartmt ¶ ¶ Better get rid of your accent ¶ ¶ Life can be bright in America ¶
- Без акцента.
- With no accent.
- Вплоть до акцента.
Right down to the accent.
(Подражает английскому акценту) Вы что-то зачастили в Ноттингем.
(imitating English accent) You've come to Nottingham once too often.
(Подражает английскому акценту) После сегодняшнего дня мне больше не понадобится сюда возвращаться.
(imitates english accent) After today, there'll be no need for me to come again.
- Судя по акценту, ваш родной это пунджаби, и учились вы в лондонской школе экономики?
From your accent I'm guessing Punjabi by way of London School of Economics?
А по акценту я бы сказал Джерси..
From your accent I'd say Jersey...
И судя по вашему акценту, проблем с иммиграцией у вас не было. вы можете быть вполне объективны.
And judging by your accent, immigration probably isn't an issue you can be real impartial about.
"Ааа!" С акцентом у меня не очень, вы ведь понимаете... 'Ааа!
"Agh!" I can't do the accent but, you know... "Aargh!
"Аморально? Забудь." Он рассмеялся своим американским акцентом.
Forget about it." He laughed in his broad American accent.
"Я получу доступ к твоим медицинским данным" с фальшивым ямайским акцентом.
"I'll access your medical data" in a fake Jamaican accent.
( говорит с русским акцентом ) Скатертью дорожка,
[ Sniffling ] [European accent] Good riddance,
(Американским акцентом) Смотри, настоящие английские ставочники!
(American accent) Look, a real English bookie's.
- Ньюанс такой в акценте.
- That's an accent thing.
Время от времени ты забываешь о своем... испанском акценте и разговариваешь нормально.
Every now and then... you seem to lose your Spanish accent.
Думаю, дело в акценте.
I think it's the accent.
И, кстати говоря, ты забыл об акценте.
And by the way, your accent is slipping.
Как-то ночью берёт он меня за руку и шепчет мне на своём финнском акценте:
And, uh, one night, he takes my arm and he starts in and he, uh, whispers in his finland accent,