агат

Зелёный агат должен стоить гораздо дороже, чем я подозревала.

Green agate must be worth a lot more than I suspected.

Зелёный агат, оправленный в серебро.

Green agate, set in silver.

Такие камни находили 3000 лет назад на берегу Ахатеса. Отсюда название - агат.

The Ancients found it 3,000 years ago on the banks of the Akhates hence the name agate.

Это моховой агат.

The, uh, the stone is moss agate.

Раньше я коллекционировала минералы и всегда находила себе агаты.

I used to be a rock hound, I always got my agates.

..и перстень из агата, он всегда носил этот перстень.

..and a ring of agate that he always wore on his hand.

А, так с тобой была царица Меб. То повитуха фей. Она не больше агата, что у мэра в перстне, она в упряжке из мельчайших мошек катается у спящих по носам.

She is the fairies' midwife,... ..and she comes in shape no bigger than an agate-stone... ..on the forefinger of an alderman,... ..drawn with a team of little atomies... ..over men's noses as they lie asleep.

То повитуха фей. Она не больше агата, что у оддермена в перстне.

She is the fairies' midwife, and she comes In shape no bigger than an agate-stone.

Не приносил ли кто серебряное обручальное кольцо с зелёным агатом.

See if anyone brought in a green agate engagement ring set in silver.