| (Рубен) Ты ведь не сделаешь ничего глупого, не так ли? | You're not gonna try anything stupid, now, are you? |
| А Рубен ничего тебе не оставил. | Reuben's left you with nothing. |
| Но ты в ответе за этот кошмар, и Рубен думал, что ты хочешь что-то сделать с этим. | But you're responsible for this nightmare, and Ruben was thinking you might wanna do something about it. |
| Подожди, ты же не думаешь, что Рубен Леонард как-то связан с этим убийством? | Wait, you don't think Ruben Leonard had anything to do with the murder, do you? Not really, no. |
| Рубен странно себя ведет с Алекс, а Хэйли делает что-то в подвале за деньги. | Reuben is getting really weird on Alex, and Haley's doing something for money in the basement. |
| Мне не нравится узнавать такие вещи от Рубена. | I don't like hearing things from Ruben. |
| что касается Рубена, помните Рубена? | *I'll give you candy, give you diamonds, give you pills* * Give you anything you want Hundred-dollar bills* |
| Почему бы тебе не позвонить Рубену и не поделать что-нибудь с ним? | Why don't you call Ruben, do something with him? |
| Хотя, знаешь, мой отец мог сказать что-то Рубену, потому что они друзья, и потом Рубен мог сказать что-то и ... | Although, you know, uh, my dad could say something to Ruben, because, you know, they're friends, and then Ruben could say something and... |
| И я собираюсь поговорить с Рубеном и сказать ему, что ты не собираешься разговаривать с ней, потому что нечто подобное может произойти снова. | And I'm gonna talk to Ruben and tell him that you're not gonna be talking to her, because something like that might happen again. |
| Кто-то, кто работает с Рубеном? | Someone who works with Ruben or something? |
| На этой неделе в Еще острее с Чили Рубеном вам придется хорошенько пристегнуться, потому что у нас в Спайсмобиле станет muy caliente. | This week on Gettin' Spicy with Chili Reuben, you're gonna want to fasten your seatbelts, because things are about to get muy caliente in the Spicemobile. |
| Но потом, в отличии от 2 взрослых с ребенком, у которых есть немного приватности и которые могут делать глупые вещи без того, чтобы весь мир об этом знал, твоя сестра рассказала твоему папе, и твой папа сказал мне что-то перед Рубеном, | But then, unlike two adults with a baby who have some privacy and can do stupid things without the whole world knowing, your sister told your dad, and your dad said something to me in front of Ruben, |
| Кто-то должен знать что-то о нашем Рубене. | Someone knew something about our Ruben. |
| Ты должна узнать кое-что о Рубене. | There's something about Ruben you should know. |
