Коли

- Католики будут нашими союзниками! Коли мы дошли до такого, ...лучше попросить почетного мира, чем бесчестной войны.

My God, if it has come to this let us rather sue for an honourable peace than fight a dishonourable war.

Коли вы найдете кого в передней, то вы спросите, дома ли графиня.

If you meet anybody in the ante-room, ask if the Countess is at home.

Коли вы не нужны матери, то отец уж наверняка обождет.

Your father may spare you if your mother can.

Коли на передок слаба, зовись ты хоть Ее Высочеством, все равно будешь шлюха.

But a tart remains a tart, even if she tarts about with His Majesty the King.

Коли не разрешить дело полюбовно...

If this incident is not solved beautifully...