| - Как пoймают, Якина на кoл пoсадить! - Зачем, Иван Васильевич? | When they catch them, first thing have Yakin impaled, and then... |
| - Уважаемый Иван Васильевич, я прoшу засвидетельствoвать. Вoт списoк украденных вещей: | - Dear Ivan Vassilyevich, that's the list of stolen things. |
| - Это мне, Иван? | - You bring something for me, Ivan? |
| Бог свидетель, Иван. | God is watching everything, Ivan. |
| Больше всего на свете Иван хотел быть пожарным. | John wanted more than anything to be a firefighter! |
| Достал все, что смог, на этого Ивана. | Ran down everything he had on this Ivan character. |
| И я попросила Ивана отнести твои вещи к тебе в комнату. | And I had Ivan put your things in your room. |
| Мне кажется, если вы что-то хотите узнать про Ивана, вам следует спросить его самого. | I think if there's something you want to know about Ivan, you should ask him yourself. |
| США связывается с русскими, но заставить их сотрудничать - это одно, а суметь найти Ивана - совершенно другое. | State's reaching out to the Russians, but getting them to cooperate will be one thing, and actually finding this Ivan will be a separate problem altogether. |
| Ты меня еще не знаешь. Сегодня - ночь на Ивана Купалу. | You haven't seen anything yet. |
| Вовсе не обязательно... говорить Ивану, что я уладил это дельце. | It's no use telling that... that Ivan that I settled that little thing. Right ? |
| Но зачем это Ивану? | But why would Ivan have something like this? |
| Как продвигаются дела с Иваном? | How'd that thing with Ivan go? |
| Между мной и Иваном ничего нет, кроме боли. | Between Iván and me, there's nothing but pain. |
| Получила все, что нужно, для свидания с Иваном? | Hey. You get everything for your date with Ivan? |
| Он очень любезен со мной, чаще всего он заставляет меня читать о римских императорах, о Тиморе Длинном, об Иване Грозном. | He usually has me read him something about Rome and its emperors, or Timor Leng, or Ivan the Terrible. |
| Собачья голова, завернутая в бумагу, имеет отношение к легенде об Иване? | A dog's head in paper, is that anything to do with Ivan's legend? |
