шпагат

Джут - это шпагат.

Jute-- it is twine.

Понтоны, палуба! Огонь выжег весь шпагат!

Pontoons, the decking... fire burnt up all the twine!

Разведи огонь в плите, вскипяти воду, собери все полотенца, чистые тазы, шпагат и ножницы.

Go light a fire in the stove! Keep boiling water in the kettle, get me a ball of twine and and all the clean towels you can find, and the scissors. Don't come telling me you can't find them.

Я сравнила странгуляционные борозды на костях Сари и джутовый садовый шпагат. Они совпали.

I checked the ligature marks on Sari's bones, and the jute gardening twine is a match.

Кусок шпагата?

Piece of twine?

Таким образом, судмедэксперты нашли кусок шпагата, который дал нам возможность перейти к брату Сари.

So, the squints found a piece of twine we might be able to link to Sari's brother.

Там есть второй по величине моток шпагата в мире.

It's got the second biggest ball of twine in the world.

Там есть второй по размеру моток шпагата в мире.

It has the second biggest ball of twine in the world.

Я недавно читал про парня из Канзаса, у которого есть гигантский моток шпагата.

I read recently about a fellow in Kansas with an enormous ball of twine.