Get a Russian Tutor
"Дорогуша, вытащила бы ты шпинат из зубов."
"get that damn spinach out of your grill, girl."
- Да? - Ты пробовала шпинат?
Did you try the spinach?
- Не покушал шпинат на завтрак?
Didn't eat your spinach today?
- Нет, это называется шпинат.
No, it's called spinach.
- Нужно взять шпинат!
- He had to take spinach.
"Суп-пюре из шпината за бачком в туалете.
"Cream of spinach behind the cistern in the loo.
- С картошкой и, возможно, немного шпината.
- With potatoes and maybe some spinach.
- Стейк, картошку, пюре из шпината, чуть-чуть салата, заправка вкусная была, и ещё кусочек чизкейка.
A steak, a baked potato, creamed spinach, a puny little salad, but with a nice dressing on it, and a lovely piece of cheesecake.
6 филе, 5 запеченных картофелин и 2 тарелки шпината со сливками.
Six T-bones, five baked potatoes and two servings of creamed spinach.
А как ты смотришь на то, чтобы приготовить свою знаменитую лазанью из шпината?
What do you think about making your famous spinach lasagna for us?
Давай просто позволим гейскому шпинату выйти из её зубов самому.
Let's just let the gay spinach work itself out of her teeth naturally.
- Пробовали канапе со шпинатом?
Oh,did you try one of these spinach things?
¬от твой омлет со шпинатом и грибами.
Here's your spinach mushroom omelet.
А как насчёт лазаньи со шпинатом?
What about spinach lasagna?
Вот, моё коронное блюдо: лазанья со шпинатом.
So my specialty, spinach lasagna.
Даже если признать, что мы больше, чем старые знакомые просто разделяющие блюдо со шпинатом будет ошибкой.
Even if it would be wrong to assume we're anything more than old acquaintances sharing a side of spinach.
Также его можно поджарить на свежем шпинате.
And we offer that grilled on a bed of daily cut spinach.
Чувак, ты сталкиваешься с сотнями людей в день, и ни один из них не говорит тебе о шпинате в зубах.
Man, you come face-to-face with a hundred people a day, and nobody says anything about the spinach in your teeth.