шотландка

Пожалуйста, скажи мне, что он придет в шотландке.

Please tell me it comes in a tartan plaid.

Ты не можешь прийти в шотландке.

- You can't wear plaid.

"Ты должен улыбаться", "Тебе следует носить миленькую шотландку".

"You should smile and wear a nice plaid."

Только щеголь решится одеть шотландку, доктор Гетц.

It takes a dapper man to pull off plaid, Dr. Getz.