| Будет только он и ещё один парень, скорее всего шотландец. | Just be him and one other guy, Probably the scot. |
| До свидания шотландец. | Goodbye scottie. |
| И мне бы сгодился высокий сильный шотландец, хорошо владеющий мечом. | And I could do with a tall, strong scotsman Who's swift with a sword. |
| Кто бы мог знать, что промокший шотландец появится в этом холле? | Who could have knownthat a drenched scotsman would appearing this rotunda? |
| Не беспокойся о маленьком Бартоломью у него не плохая поддержка один из самых богатых банкиров Нью Йорка приятель имеющий дом на Уолл стрит дом а может что то еще и тот шотландец, которому принадлежат сталелитейные заводы и угольные шахты, | Don't worry about little bartholomew. He's got a good team, too- for one, the richest banker in new york, the fellow that's got that place down on wall street- the house of something or other- and that scotchman who owns all those steel mills and coal mines, |
| Мы, шотландцы, не столь скрытные, как англичане, да. | We scots are not as canny as the English, yes. |
| Но все вы шотландцы на одно лицо, как по мне. | But you tom-faced scots all look the same to me. |
| Предавший британцев он без проблем убивает и грабит шотландцев. | Traitor to the British. He's got no problem robbing and killing scots. |
| У северных американцев спросили, что напоминает им о Шотландии, что ассоциируется у них с Шотландией и шотландцами. | north americans were asked what reminds them of scotland, what do they associate when they think of scotland and the scots. |
| Не доводилось видеть шотландца на вертеле? | You never seen a scot on a skewer before? |
| Тогда он появится на свет истинным шотландцем. | Then he'll come into the world a true scot. |
