чабан

"Я - воин", говорит, "а ты - чабан".

"I'm a fighter, you're a shepherd", he says

А теперь ты нам расскажешь, дружок чабан, как нам короче, быстрее и безопасней сюда добраться.

Now, my shepherd friend you show us how to get there fast and safe

Зато смелый чеченский чабан, Руслан Шамаев, приехал и подробно рассказал... как я пытал его, как цинично убивал чеченских женщин и детей.

But the brave shepherd Ruslan Shamaev turned up detailing how I tortured him ...how I cynically slaughtered Chechen women and children

Ну чё, гордый чеченский чабан, умеешь из этого стрелять?

So, proud Chechen shepherd can you use thing?