цыганка

Женщина снаружи, цыганка...

The woman outside, the gypsy lady...

И когда однажды цыганка посоветовала жене сапожника купить на 4 монеты заварного лопухового листа и трижды вдохнуть его жена сапожника не особо поверила в это и была крайне удивлина, когда родился мальчик.

But then one day a gypsy woman advised the cobbler's wife to buy a mug for four pennies, and to breathe in it three times. The cobbler's wife did not put much faith in that, so she was greatly surprised when a baby boy was born.

Она была цыганка

She was a gypsy woman

Старая цыганка.

Old Gypsy woman.

То же самое я почувствовала, когда цыганка постучала в мою дверь.

That's how I felt when that gypsy woman knocked at my door.

И цыганки

Men and women alike

Что за цыганки?

What gypsy women?

Мне показалось, или мы на самом деле сбили старую цыганку?

Is it just me, or did that feel like we hit an old Gypsy woman?

Правда? В те времена, когда ты еще была постовым офицером, ты с риском для жизни бросилась под машины, чтобы спасти старую цыганку.

Whilst you were still an officer, you risked your life running into traffic to save an old gypsy woman.

С тем же успехом можно позвать шамана или старую цыганку.

Might as well call a witch doctor, or a gypsy woman.

Старую цыганку.

An old gypsy woman.