хиатус

Да, кажется, это слово - "хиатус".

I believe the word is "hiatus".

У неё как раз хиатус, а в переулках Бродвея ходит слушок, что она подбирает накладку, так же, как и мисс Мэйми Гуммер. дочь легендарнейшей легенды,

This would be during her hiatus, and word around Shubert Alley is she's looking into prosthetics, as is Miss Mamie Gummer, daughter of the legendary legend,

Это не хиатус.

This is not a hiatus.

я перекрою аорту в хиатусе. пока мы не стабилизировали давление.

I'm gonna occlude the aorta at the hiatus till we can get his pressure back up.