Russian nouns
| Example in Russian | Translation in English |
|---|---|
| "58" - так назывался его дипломный фильм. | 58 was his NYU grad school film. |
| "Ади Шанкарачарья" - также ... первый индийский художественный фильм сделанный на Санскрите | "Adi Shankaracharya" is also the... first Indian feature film... ...made in the Sanskrit language |
| "Большие гонки" - самый кассовый норвежский фильм всех времён. | "Flaklypa Grand Prix" - the most successful Norwegian film of all time. [aka Pinchcliffe Grand Prix] |
| "В 1895, самый первый фильм который назывался "Прибытие поезда на вокзал Ла-Сиоты", | "In 1895, one of the very first films ever shown" was called A Train Arrives in the Station, |
| "Ваш фильм "Работник"... в ближайшую субботу будет показан по телевидению. | "Your film will be shown on television... "...next Saturday. Regards, Jurga". |
| " А ведь в Лондоне классные фильмы" | "Because in London, there are good films |
| "Женщина есть женщина" - более "занимательный", чем фильмы Лиццани или даже Росси. | "Une Femme est une Femme" is more "engage"' than the films of Lizzani and even Rosi. |
| "Я даже стал иногда смотреть фильмы других режиссёров." | "I even became... "an incidental spectator of others' films. |
| ' Некоторые фильмы я не выношу. | - I can't stand some films. |
| - "О, я тоже обожаю фильмы Вуди Аллена!" | "Oh, I adore Woody Allen's films too!" |
| "Stosstrupp 1917", ставший одним из самых популярных фильмов в 3 рейхе | aka "Stosstrupp 1917", which became one of the most popular films in the 3rd Reich. |
| "Трейси Джордан, звезда TGS и бессчетного количества фильмов, скончался..." | Tracy Jordan, the star of YGS and numerous films, has died. |
| (смех) и всех фильмов Берта Рейнольдса. | And all of Burt Reynolds' films. |
| - А так же, один из его слабых фильмов. | -And also one of his weakest films. |
| - Да всё в порядке Я не видел ваших фильмов | - No, it's fine l haven't seen your films |
| "Совет режиссеру: возвращайтесь к фильмам ужасов". | Go back to horror films. |
| В дополнение к лучшим фильмам... | In addition to the best films... |
| Вы сумасшедший народ, итальянцы, если верить вашим фильмам. | Crazy lot, you Italians, if your films are anything to go by. |
| Можно догадаться по твоим фильмам. | I can tell from your films. |
| Молодые люди проявляют интерес к моим фильмам. | Young people are interested in my films. |
| "Коммерция следует за фильмами". | "Trade follows films!" |
| 'Это гений, который достиг величия всего с тремя фильмами'. | 'This is a genius who's achieved greatness with just three films. ' |
| - Похоже, Хедде Хоппер в руки попалась киноплёнка с фильмами, которые вы снимали в Германии. | It seems Hedda Hopper got her hands on some eight millimeter films you shot back in Germany. |
| - Я занимаюсь эротическими фильмами. | - I produce high-end erotic films. |
| Бог с тобой и твоими голливудскими фильмами. | God bless you and your hollywood films. |
| "А если это была очень красивая история любви, как в романах и фильмах?" | "What if it would be a love story like in novels and films?" |
| "Мы должны танцевать откровенно, прямо перед ним. Как в фильмах, которым мы не верим". | People who I fancy say, 'We must dance provocatively in front of him, like they do in films we don't believe.' |
| - В фильмах можно увидеть, как они стреляют. | - In films you can see how they shoot. |
| - Во многих фильмах есть такая сцена. | - Often occur in films. |
| - Жаль так бывает только в фильмах. | -A pity it only happens in films. |
| " не так уж много о нем известно, нет фильма о нем. | And not much is known about him, there's no film of him. |
| "... веду поиск для фильма... | "..researching a film... |
| "Божественную комедию" Данте как форму для фильма. | Dante's Divine Comedy as the shape of the film. |
| "В Замок Дракулы и улучшим сюжет этого фильма". | "to castle dracula and increase the plot of this film." |
| "Вроде фильма-концерта?" -- спрашиваю. | "Like a concert film?" I'm saying. |
| - Вез него фильму не быть. | - Without him, there's no film. |
| - Никто не притронется к моему фильму. | - No one touches my film |
| А вы знали, что слово "козел" стало известным благодаря фильму Мартина Скорсезе "Злые улицы"? | Did you know the word "mook" was popularized by Martin Scorsese's film Mean Streets? |
| Абсолютно, и сейчас мы должны перейти к фильму Армагеддон. | Absolutely and now we must move on to the film Armageddon. |
| Вы должны были узнать место ограбления, а не тратить время на мероприятие по глупому детскому фильму. | You were supposed to be finding out the location of the heist, not wasting your time at a convention for silly children's films. |
| "Гертруда" стала 13-м фильмом Дрейера. | Gertrud was Dreyer's 13th film. |
| "Зеркало тьмы" "Море небес" "Звёздный прибой" "Неотступный взгляд ночи" был последним завершённым фильмом Майи,.. и переживания о фильме травмировали её. | The Very Eye of Night was Maya's last completed film... and a very traumatic experience for her. |
| "Приключения Принца Ахмеда", ставший первым полнометражным анимационным фильмом в истории кино был создан Лотте Райнигер между 1923 и 1926 в Потсдаме, Германия | The Adventures of Prince Achmed was the first full-length animated film in the history of the cinema. |
| - Вот он. Чтоб мне провалиться, сколько же людей работает над этим фильмом? | Blimey, how many people are working on this film? |
| - С фильмом? | - With the film? |
| " попроси у него немного денег за по€вление в фильме, потому что у него много денег. | And you ask him for some money to appear in the film, because they have a lot of money. |
| "Да, мы были реквизитом в фильме." | "We were extras in the film, yes." |
| "Зеркало тьмы" "Море небес" "Звёздный прибой" "Неотступный взгляд ночи" был последним завершённым фильмом Майи,.. и переживания о фильме травмировали её. | The Very Eye of Night was Maya's last completed film... and a very traumatic experience for her. |
| "Она снималась в новом фильме Артура Бейдна... | "She was appearing in Arthur Baden's new film... |
| "Что ты хочешь делать в этом фильме?" | "why do you wanna do with in these films?" |