уикэнд

"И наконец верхнюю строчку по кассовым сборам в этот уикэнд занимает инди-фильм "Без слез не взглянешь"

And finally, the weekend box office crown belonged to the indie darling hard to watch.

- Звучит, как обычный рутинный уикэнд.

Sounds like an average weekend.

- И я заполучил его на весь уикэнд. - Джордж!

- And I've got him for the whole weekend.

- Мы получили это только в прошлый уикэнд, да?

- We only got it last weekend, didn't we?

- На уикэнд.

- The weekend.

В уикэнды.

-On the weekends.

Я приезжаю сюда на спа-уикэнды, когда она на своих ретритах.

I come here for spa weekends when she's on one of her spiritual retreats.

И среди многочисленных свадебных подарков были дом в Нью-Йорке, и это поместье для уикэндов.

Among their many wedding presents was a town house in New York and this estate for weekends.

Один из лучших уикэндов в моей жизни, таких было всего несколько.

One of the greatest weekends of my life, and I've had some weekends.

Это, хм, один из оживленных уикэндов в этом году.

This is, uh, one of Vice's busiest weekends of the year.

Вероятно, даже по уикэндам, верно?

Probably even weekends, right?

- Бремнер, десять минут... - Я буду на связи по поводу Форчун после уикэнда.

Bremner, ten minutes - I'll liaise about Fortune after the weekend.

- Да, да. Когда я упоминал, что Вы воспитывали меня в течение уикэнда , он думал, что это будет забава, чтобы пойти в четвером

When I mentioned that you were going to be bringing me along for the weekend, he thought it might be fun for us to go as a foursome.

- Приятного уикэнда.

- Have a good weekend.

Давайте играть до конца уикэнда и обойдемся без него.

I think we play out the weekend, and I think we do this without him. No.

Девочки, хорошего вам уикэнда.

Now you girls have a wonderful weekend.

Мне нужно рассказать тебе о своем уикэнде.

I need to tell you about my weekend.

На осеннем уикэнде, он обычно в Хэмптонсе.

On a fall weekend, he's usually in the Hamptons.

Они с Шоном на трехдневном уикэнде.

She and Sean are taking a three-day weekend.

Почему вы спрашиваете меня о том уикэнде, ммм?

Why'd you want to ask me about the particular weekend, hmm?