тюряга

Да, тюряга- одинокое место, когда запирают двери и гасят свет, когда последние зеки погружаются в сон.

Yeah, the joint's a lonely place after lockup and lights out, when the last of the cons has been swept away by the sandman.

Эта тюряга была нашей.

We owned the joint.

Был в тюряге пару раз.

Been in the joint a couple times.

В тюряге не так уж и плохо.

Ah, the joint ain't so bad.

В тюряге?

Oh, the joint?

Да тут паршивей чем в тюряге, врубаешь, брат?

Damn, this place is worse than the joint, know what I'm saying, homes?

Может даже научился ещё паре фокусов, пока торчал в тюряге.

Probably even picked up a few more tricks of the trade while in the joint.

А сейчас, глядите-ка, явился ко мне в тюрягу.

But now, here you are, visiting me in the joint.

Теперь ты хочешь снова засадить меня в тюрягу?

Now you're gonna put me right back in the joint!