тортик

- Где тортик? - Здесь.

- Where is this cake?

- Покупаешь тортик?

- You buying a cake?

- Порфирий, Порфирьюшка, скушай тортик, сама испекла.

Porfiry, my dear, eat the cake. I've baked it myself.

- Я испекла тебе тортик.

- I made you a cake.

¬ общем, вот тебе тортик в знак примирени€.

Anyway, "peace" of cake offering.

А потом еще тортики, праздничные колпачки, штуки для дня рождения!

And then we'll have some cakes, party hats. Birthday stuff.

Включая микстуру от кашля и тортики с ромом.

And that includes cough syrup and rum cakes.

Клёвые тортики.

Pretty cool cakes.

Натуралы, би, соло, полные мужчины, курчавые шептуны, тортики с корицей, садомаза?

Straight, bi, solo, bald guys, fuzzy whispers, cinnamon cakes, poodling?

Наши... тортики соединились.

Our, uh... cakes merged.

Да, я бы хотел купить один из ваших милых тортиков.

Yeah. I would like one of your finest cakes, please.

Когда весь бардак только начинался, организовал кооператив по производству тортиков "Птичье молоко"

Just when things started coming apart he set up a co-operative baking bird's milk' cakes.

Короче, Джек, я могу подзаработать на этих тортиках.

I found out, you know, it's good money in birthday cakes for kids, you know.

- Кому тортика?

- Who wants cake?

- Не хочешь тортика?

- How about some cake?

- Хочешь тортика?

- You want some cake?

Барбитураты были в куске тортика.

The barbiturate was in a slice of cake.

Еще тортика?

More cake?

- Что? - Я бы съел тортику.

I'd love a cream cake.

Его накормили тортиком с барбитуратами.

He was fed a piece of cake soaked with barbiturate.

Наслаждайся тортиком – клубничкой он усеян.

♪ I hope you like your cake ♪ ♪ 'cause it's filled with strawberry, yo ♪

Он тортиком обожрался!

He's been at the hash cake.

Угощайся чаем и тортиком.

Help yourself to some tea and cakes.

Эм... Мы вернемся сюда после работы, и ты нас угостишь тортиком, правда, Фреди?

Um... we are gonna come back here after work, we're gonna have a little cake, right, Freddy?

В сладком тортике их можно не заметить.

A sweet cake would disguise that.