| В том, что не, что печальнее всего, творец? | Is that not the saddest of all, creator? |
| Выдающийся танцор, хореограф и преподаватель, творец танца, как говорят о нем критики. | A famous dancer, choreographer, teacher and, as the critics call him, dance creator. |
| Как люди могут верить в то, что творец избрал простого рыбака, чтобы произносить слова своего учения? | How can people believe that the creator would choose a simple fisherman to articulate his message? |
| Любовь - творец. | Love is a creator. |
| Профессор Преображенский - вы творец! | Prof. Preobrazhensky - you are a creator! |
| В этом месте все - творцы. | In this place... You are all creators. |
| Они истинные творцы, потому что мужчины только все уничтожают. | They are the true creators, because all men do is destroy things. |
| Орлы — фантазёры и творцы. | Eagles are visionary creators. |
| В представлении Хокинга, у вселенной нет творца. | In Hawking's mind, our universe has no creator. |
| Впустить творца. | Admit the creator. |
| Или мы говорим о вселенной, имеющей какие-то скрытые законы и скрытого творца, открывающегося только таким людям, как мистер Харрисон и Махариши, когда они входят в состояние транса? | ..more valuable than anybody else's experience? Or are we talking about a universe which has some hidden laws and a hidden creator, who manifests himself only to people like Mr Harrison and the Maharishi, when they get into a state of trance? |
| ѕоначалу, ему нравилась иде€ доброжелательного бога-творца, судьи, который принимает справедливые решени€ о судьбах смертных. | At first, Voltaire subscribed to the idea of a benevolent creator God, a referee who makes decisions about human morality and justice. |
| Он появился из лаборатории, а не благодаря какому-то богу-творцу. | It's from a laboratory, not some creator. |
| Ведь в лучшем сценарии находятся фотографии фотографа, как известно но никогда тот, кто стоит за ними, не является творцом, который хочет, чтобы его поздравили и, возможно, похвалили. | After all in the best scenario the photographer's photos are known but never who is behind them, the creator, who wants to be greeted and perhaps praised. |
| Франкенштейн был творцом, а не чудовищем. | Frankenstein was the creator, not the monster. |
| Эзра... вы на самом деле стали свидетелем и творцом того, что ваш первый босс, Генри Люс, назвал "Американским веком". | Ezra... you truly are a witness to and a creator of what your first boss, Henry Luce, called "The American Century." |
