сторож

- Как сторож на посту.

- Like a guard on night watch.

- Нет, сторож. Четыре раза в неделю.

No, watchman, four nights a week.

¬ы сторож моей €рости.

You are the watchdog of my fury.

А вот в крикете, "ночной сторож", это игрок с битой, у которого есть преимущество удара по мячу до конца...

In cricket, a night watchman is a lower-order batsman moved up in an effort to maintain the strike till the end...

А теперь я ночной сторож.

I'm the night watchman now.

Кто присматривает за сторожами?

Who watches the watchmen?

-Уже сторожу.

I'll take the watch.

Если верить ночному сторожу, это девушка одного из жильцов.

According to the night watchmen, it was a girlfriend of one of tenants.

Отдай свою текущую работу ночному сторожу затем позвони мне, и я тебя, как говорится, отпою.

Give your present job to a night watchman, then call me over to walk in your wake, as it were.

- Я пойду поговорю со сторожем. - Ага.

I'll go and talk with the watchman.

А сегодня будешь сторожем.

Today, all you're doing is watching the meat.

Или... устроюсь сторожем на шоколадную фабрику.

Or... I'll be a watchman in a chocolate factory.

На ферме водорослей ночным сторожем.

Algae farm night watchman.

Ну ладно, Кашин, значит вас, согласно документам, приняли 30 октября на временную работу возчиком строевого участка... фактически сторожем.

Alright, Kashin, so - according to papers, on the 30th of october you were hired as a carter on a construction site. A watchman, actually.

Они с Монтойёй на стороже.

He and Montoya are watching it.