самаритянка

Ну, она отвергла твои нелепые попытки очаровать её но при этом она все ещё добрая самаритянка, когда нужна помощь.

Well, she spurned your comically inept attempts to charm her and yet proved to be a good samaritan when you needed assistance.

Так вот, я ей немного помогал с реабилитацией, как вдруг появилась прекрасная юная самаритянка.

So I helped her with rehabilitation a little. And then this young samaritan-like girl appeared there.

- Никому не кажется странным, что она вспомнила о доброй самаритянке лишь через шесть часов?

- Well, anyone think it's odd That she didn't mention this good samaritan Until six hours after the fact?