репутация

! Фальшивая репутация - это всё, что у меня есть.

Oh, the thing about a reputation, it's all that a man has.

"Я верю, что Университет Пенсильвании отличный выбор, об этом говорит его вешная история и отлатая репутация.

"I believe that the University of Pennsylvania "is the right school for me because of its torkulent history and diligord reputation."

- Ваша репутация опережает вас, сэр.

- Your reputation precedes you, sir.

- Ваша репутация опережает вас.

Your reputation precedes you.

- Ваша репутация, мистер Латимер, говорит о вас как о человеке, чтящем Евангелия, как об ...истинном христианине.

Your reputation, Mr. Latimer, is of a man of the Gospels and a true Christian.

- Наши репутации идут впереди нас. - Так и надо.

- Our reputations precede us.

- и свои репутации.

- and lost their reputations.

Ёто наносит вред репутации участников бизнеса.

It kind of damages the reputations of our member businesses.

Английский аристократ подружился с одним из наиболее уважаемых офицеров его величества, это не может навредить репутации ни одного из нас.

An English nobleman befriending one of his majesty's most valued officers, that's scarcely inimical to either of our reputations.

Бизнес строится на репутации.

Oh. Businesses are built on reputations.

Вы приехали, чтобы снова совать свой нос в дела, которые Вас не касаются? Чтобы погубить еще пару репутаций?

- Have you come to interfere in yet more business that doesn't concern you, to ruin a few more reputations?

Кризис менеджмент, спасение репутаций.

Save reputations. He needs a favor.

Они поставили крест на репутациях многих ученых.

They have ruined a number of academic reputations.

" естественно, когда это происходит Ц это становитс€ новостью, и благодар€ таким новост€м Ћ—ƒ получило нынешнюю репутацию.

And when this happens this is news. And news is what has given LSD its current reputation

"Каждое слово убивает репутацию"

"At every word a reputation dies."