Get a Language Tutor
If you have questions about the conjugation of рапорт or Russian nouns in general, you can practice and get feedback from a professional tutor.
"Уолт, с большим сожалением я пишу этот рапорт о поведении моего коллеги помощника шерифа Брэнча Конелли..."
Branch: "Dear Walt, "it is with great regret that I write this report "about the conduct of my colleague
- ¬от рапорт. 22. ќп€ть.
- Here's the report. It's 22. Again.
- А я подам об этом рапорт майору, майор полковнику, полковник генералу, генерал Верховному командованию,
- And I must report it to the Major, The Major to the Colonel, the Colonel to the General, The General reports this to Supreme Command, so
- Вы читали мой рапорт ?
- You read the report? - Yes.
- Вы читали мой рапорт?
- You read the report? - Yes. - It's all there.
- Я получаю рапорты о кражах.
I keep getting reports of theft
Включая секретные рапорты Командованию Звездного Флота.
That includes any classified reports you may have made to Starfleet Command.
Все экспертизы, рапорты или файлы - все, что она запрашивает, сначала попадет к нам.
Any tests, reports, or files -- anything she requests gets sent to us first.
Вы даже не взглянули на рапорты ФБР.
You didn't even look at the F.B.I. reports.
Да, да, я читал и записал все ваши рапорты по заданиям.
Yeah, yeah, I read and file all of your mission reports.
- ФБР считает, что Пэдди заплатил Гетсу за поджог дома в '90х и фальсификацию рапортов, так Пэдди мог покупать негодную для использования недвижимость за бесценок.
We think so. The FBI thinks Paddy paid Ghetts... to burn down buildings in the '90s, falsify arson reports... so Paddy could buy condemned property for a song.
Было 5 рапортов о довольно скверных ссорах, которые было слышно из дома Лизы.
There were five reports about some pretty nasty fights they heard coming from Lisa's house.
Было несколько рапортов о том, что в зоне нападений видели так называемого Пылающего Человека.
There were several unsubstantiated reports Of the so-called "burning man" In the area following the attacks.
Думаешь, он действительно обвинит нас в составлении ложных рапортов, препятствию правосудию и нарушении общественного порядка?
Do you really think he's going to charge us with filing false reports obstructing justice, being public nuisances?
Иногда удаление "проблемных" из наших официальных рапортов составляет половину моей работы
Sometimes editing the troubled out of our official reports, it feels like half my job.
Вам стали известны болезни убийц только благодаря вскрытию и полицейским рапортам.
You only know these assassins were ill because of their autopsies, the police reports.
По всем рапортам он был образцовым пехотинцем.
From all reports, he was a model Marine.
По рапортам патрульных офицерови Лернера и Камински, они были атакованы неизвестными.
Based on preliminary reports submitted by patrol officers Lerner and Cominsky, they were attacked by an assailant.
Согласно рапортам, сержант Дженнингс был на расстоянии менее 3-х метров, когда взорвалась бомба.
The reports shows that Sergeant Jennings was less than three meters away when the bomb detonated.
У вас будет полный доступ к оценочным рапортам по кораблю, но, проще говоря, он слишком вооружен и слишком мощен для своих размеров.
You'll have complete access to the ship evaluation reports but, to put it simply, it's overgunned and overpowered for a ship its size.
Мы можем заниматься рапортами о дорожных происшествиях, в которых с нового мерседеса слетело зеркало.
We might as well look and see if there are any accident reports where someone lost a mirror off their new Mercedes.
Так что проведи перекрестный запрос с рапортами о домашнем насилии. Это сложно.
So look for crossover with reports of domestic abuse.
В ваших рапортах вы называете его "человек в костюме."
In your reports, you refer to him as "the man in the suit."
В рапортах всё подробно изложено.
It's already stated on the reports.
В рапортах, которые вы вели, когда были агентом ФБР... я вижу здесь, что вы описываете Малдера как "самонадеянного,... неуправляемого, контролируемого причудами... в значительной степени нелюбимого равными ему".
ln reports you filed while an fbi agent, l see here you describe Mulder as: arrogant, difficult, a control freak, widely disliked by his peers.
Вы ни разу не упомянули об этом в своих рапортах.
You never mentioned this in your reports.
Есть расхождения в рапортах по поводу сообщил ли офицер Рейган о том, что он полицейский.
There are conflicting reports as to whether Officer Reagan identified himself as a police officer.
- Из рапорта детективов следует, что их комната была опрятной.
CABOT: From the detectives' report, it appears the room was immaculate.
- Мы знаем из полицейского рапорта, что напавший на вас был в маске.
- I just don't think I can help you. - We know from the police report that the man who assaulted you wore a mask.
- Пришлешь копию рапорта.
-Get me a copy of that report.
- Я жду вашего рапорта.
- I've been waiting for your report.
А заполнение рапорта повлияет на совместную работу.
Well, filing that report is gonna effect your ability to do that.
Вы не верите рапорту.
You don't believe the report.
И, согласно рапорту Бранча,
And according to Branch's report,
Мне нужны показания жителей района в дополнение к рапорту
I need an explanation from people at the spot in addition to the report
Не много. Он не дал хода ее рапорту об утечке информации.
He took exception to a report she wrote.
Ну, извини, но смерть шокирует меня, и это так же приведет к рапорту о пропавшем человеке
Well, I'm sorry, but death shocks me, and it also leads to a missing persons report,
- Ну, Вандеворд... Наивно думаешь, что одним рапортом можно остановить весь процесс?
Vandevoorde, you're not naive enough to think one report can stop the process?
- Поторопись с рапортом. - Есть, сэр.
- Hurry up with that report.
- Поторопись с рапортом.
- Hurry up with that report.
-A или что-то подобное называлось: рапортом о вылете. ...or something like that was a mission report.
-A or something like that was a mission report.
NORAD назвал сведения ошибочными, но это не состыкуется с другим рапортом.
NORAD's calling it an X-out, but there is a conflicting report.
- "ы напишешь об этом в рапорте?
- You putting it in your report?
- А что я должна написать в своем рапорте?
- What do I put in my report?
- В рапорте о декабрьской встрече отсутствовал пункт об оружии.
In the opinion report on the December meeting, the point on guns was absent.
- В рапорте сказано, он был на велике.
Police report has him on a bike. - Yeah.
- Все находки я перечислю в рапорте.
I shall of course submit a full report of my findings.