| - Вы посмотрите, какой товар, импорт. | - Look at the quality of goods, imported. |
| - Смогу. Но я хороший парень и импорт не запрещу. | But I'm a nice guy, so I'm not going to ban imports. |
| - Только импорт? | - Just imports? |
| -Покажи ему импорт. | - Show him the imports. |
| 14-й - "экспорт-импорт". | Item 14: Export-import. |
| - Гарантии импорта одежды. | - The apparel import safeguard. |
| - Он мог активизировать гарантии импорта текстиля и одежды, которые у нас есть, чтобы вы, ребята, заложили их в сделку, допускающую Китай в ВТО, начиная с бюстгальтеров. | - He can activate the textile and apparel import safeguards we got you to put in the deal admitting China to the WTO, starting with bras. |
| - по поводу импорта капусты. | -On cabbage imports. |
| В бюджете 1970-71 заложены статьи для стимулирования роста, увеличения экспорта и замещения импорта. | The 1970-71 budget comes up with proposals to stimulate growth, export drive and import substitution. |
| Вентришир центром всего импорта и экспорта к западу от болот. | Ventrishire the center of all imports and exports west of the marsh. |
| В этом здании находится компания по импорту-экспорту. | There's an import-export company in this building. |
| Да, у меня бизнес по импорту продуктов. | Yeah, I have a food-import business. |
| Ему принадлежит здание в котором на первом этаже располагается бизнес по импорту-экспорту. | He owns the building that has the import/export business on the first floor. |
| Зачем Джейд каждый вечер звонила в компанию по импорту чая? | Why would Jade be calling a tea-import company every night? |
| Мистер Островский отказался сделать мистера Денко партнером в своем бизнесе по импорту бриллиантов. | Mr. Ostrovsky had refused to make Mr. Denko a partner in his diamond importing business. |
| - Ты же знаешь, что он занимается импортом и экспортом? | - You know he's an importer-exporter? |
| А потом с каким-то типом, который занимался экспортом-импортом. | After that there was an export-import guy. Export-import? |
| Бандитизм и Парино занимается импортом? | Racketeering and Parrino owns an import business? |
| Выясни кто занимается импортом этих перцев. | Astrid? Locate anyone who's importing those peppers locally. |
| Если так можно сказать, занимается импортом/экспортом товаров через железный занавес. | Runsa dismal import/exportbusiness, smugglingWesterngoods behindtheIronCurtain. |
| А сколько ты потерял на импорте кубинских сигар? | David, how much did you lose in that scheme to import Cuban cigars? |
| Бизнес Чанга специализируется на импорте дичи и частей животных, находящихся под угрозой исчезновения. | Chung's business specializes in the importation of game meats and animal parts from endangered species. |
| Джорджу показалось, что я слишком категорична в своём мнении что Арт должен сосредоточиться на экспорте и забыть об импорте. | George felt that I was too adamant in my stand that Art should focus on the exporting and forget about the importing. |
| Мои инвесторы заинтересованы в импорте, только если мне понравится увиденное. | My investors are very interested in importing if they like what I see. |
| На импорте такого алкоголя можно сколотить целое состояние. | There's a fortune to be made from importing it. |
