Get a Russian Tutor
"Но, как префект, я не могу творить чудеса.
"But, as a prefect, I can't work miracles.
- А как же префект полиции?
What about the prefect of police?
- Приехал префект!
-The prefect has arrived.
А вдруг он узнает, что префект ему на самом деле не звонил? - Ты самая прекрасная.
Suppose he finds out the prefect never called?
- А вы префекты?
- Are you prefects?
- Завтра в 10 в кабинете префекта.
-Tomorrow at 1 0, at the prefect office.
- Не знаю, спроси у префекта.
- I don't know. Ask the prefect.
Будет забавно обнаружить здесь имя префекта полиции.
It would be funny to find a prefect's name here.
Завтра в 10 в кабинете префекта.
Tomorrow at 1 0 in the prefect's office.
Здесь всё, что нужно: разрешение от префекта, нотариальный акт, доказывающий, что семья Лавиль имеет в собственности дом.
I have the prefect's authorization, the Laville family's deed to the house...
Как обычно, мистеру Рено, префекту полиции свозят для обыска беженцев, либералов и красивых девушек.
This is the customary roundup of refugees, liberals... ...and,of course,abeautifulyoung girl for Renault, the prefect of police.
Копию префекту, прессе, в архив и вам.
One copy for the prefect, the press, the archives and for you.
Передайте префекту, чтобы начал действия по плану "Рекс".
Ask the prefect to put the Rex Plan into effect, and use dogs for the dragnet.
Я ничего не сказал префекту, Марсель, я клянусь!
I haven't told the prefect, I swear!
Я расскажу префекту, как вы были любезны.
I will report your kindness to the prefect!
Вы когда-нибудь видели, чтобы идиот становился префектом полиции?
Have you ever seen a idiot to became prefect of police?
На худой конец с префектом.
At the worst of a prefect.
По возвращении в легион Ты будешь назначен префектом ветеранов.
You come back to the legion, you shall be inducted into the Evocati as a prefect.
Я был префектом ветеранов.
I was prefect in the Evocati!
Я работал с ним, когда вы, сэр, были префектом полиции.
I first worked with him when you, sir, were prefect of police.