Get a Language Tutor
If you have questions about the conjugation of почтение or Russian nouns in general, you can practice and get feedback from a professional tutor.
- До свидания, мсье. - Моё почтение вашей сестре. -До свидания.
My respects to your sister!
- Какое еще почтение? !
You have no respect!
- Мое почтение...
I respect....
- Моё почтение.
- My respects.
- своё почтение Вашей жене.
My respects to your wife.
- Мои почтения, графиня.
- My respects, Countess.
azzafrok, это выражение почтения
azzafrok, is a term of respect.
А мсье граф не выразит нам своего почтения?
Monsieur le Comte is not here to pay his respects?
В людях не осталось почтения!
Nothing commands respect anymore.
Всего лишь выражение моего почтения.
I meant it only as a sign of my respect.
Тогда вам пора научить их почтению.
You need to teach them about respect.
- Потому что это надо слушать с должным почтением и респектом.
This must be heard with respect.
- Со всем почтением.
- With all respect...
- Я бы отнесся к вам с большим почтением.
I would have shown more respect.
Будешь относиться к нему со всем почтением.
But you'll treat him with utmost respect
В моей стране с большим почтением относятся к матери.
In my country, we, Belgians, have great respect for la mère de famille.
Боюсь, что при всём нашем почтении мы вынуждены отклонить вашу просьбу.
I'm afraid we must respectfully decline your request.
Между прочим, при всем моем почтении, вот эту даму, Черную Красавицу, я ее здорово оттрахал.
I, with due respect, that lady there, the Beautiful Black Woman,.. ..I screwed her.
Но, сэр, при всем моем почтении, он мощнее нас.
We are supposed to stop her. But, sir - with respect - she's a vastly heavier ship.