поприще

Мои недавние исследования на этом поприще показали...

My recent experiments in this field have proven...

Ну, это не мое поприще.

Well, it's not my field.

Теперь я, наконец, могу уйти на покой, зная, что такие продвинутые и творческие умы трудятся на поприще хирургии, а?

I can now finally retire knowing that such advanced and creative minds are at work in the surgical field, hmm?

Знаешь, что замечательно в творчестве, так это то, что ты можешь проявить себя на разных поприщах.

You know, one of the amazing things about being in the performing arts is that you can parlay it into so many different fields. Like Justin Timberlake.