покер

"Искусство культурного пробивания дороги в дебрях" (цитата Ника "Грека" Дандолоса) старое определение игры в покер.

The "art of civilized bushwhacking" is an old term for the game of poker.

"Католический покер".

"The catholic poker."

"Охота - такая же игра, как стад-покер, только ставки повыше".

"Hunting is as much a game as stud poker... only the limits are higher. "

"Перестань играть в покер и шляться по девкам..."

"Stop your poker and your expensive girlies..."

"етыре раунда в покер.

Four rounds of poker.

- Из мира покера как и другие наши жертвы.

In the poker world like our other victims.

- К тому же, Питер, у них еще много мест для покера.

- Okay? Hey, by the way, Peter, they've got plenty of room open on the poker table.

- Никакого покера сегодня?

- No poker tonight.

- О, стой, устроим классный вечер покера, чтобы отпраздновать твой новоприобретенный статус холостяка?

Here, do fancy an extra poker night tonight to celebrate your newly single status?

- Спрингер, я буду иметь это ввиду, но, в любом случае, вечер покера может отмениться.

Springer, I'll bear that in mind, but with any luck poker night might be cancelled.

- Да, поэт. Вы ни разу не дали ему договорить, а он, между прочим, чемпион по покеру. И у него с собой карты.

The poet, we would've known if you'd let him describe himself he is also a champion poker player and he brought his cards.

- Забрал деньги у своего приятеля по покеру?

Did you get your money back from your poker buddy?

- Ладно, буду учиться покеру.

All right, I'll learn poker.

Ѕобби, он был не просто партнЄр по покеру.

Bobby, he wasn't just a poker buddy.

А сейчас, 23й мировой турнир по покеру мешай и раздавай!

And now, the 23rd poker world championship... Shuffle up and deal!

А тебе приходилось спать на диване, потому что твоей жене казалось, что от тебя несет незаконным покером?

You ever sleep on the couch 'cause your wife thinks you smell like a backroom poker game?

Все закончилось стрип-покером.

I ended up playing strip poker

Вы окружены игровыми автоматами, покером, рулеткой, и тут девки в каждом баре.

You are surrounded by slot machines, poker, roulette, and there are girls at every bar.

Жду не дождусь, чтобы рассказать парням за покером.

I can't wait to tell the poker guys about it.

Земляне называют это покером.

The Earthers call it poker.

- Ты мухлевал в покере.

- You cheated at poker.

-Какое первое правило в покере?

-What's the first lesson in poker?

А о каком покере идет речь?

Hey, what kind of poker we talking about?

В СС, как в покере, ваши оппоненты и даже партнеры ... не должны понимать, о чем вы думаете. Вы игрок?

In the S.S. as in poker, allies and adversaries mustn't read your thoughts or your play.

В покере главное хорошая сдача.

The only luck in poker is the draw.