пистоль

И не заметишь, как пистоль у тебя выцыганит.

- A pistole per recruit.

- 40 пистолей.

40 pistoles. 50.

Всего за 50 пистолей этот господин приобретает целый набор механических Аделин.

For only 50 pistoles, he gets the whole line of Adelines:

Последнее предложение: полное обеспечение плюс 5 пистолей!

And for last recruit: The bonus, plus 5 pistoles!

Я даю вам 50 пистолей.

I gave you 50 pistoles.

4 пистоля - за голову.

Four pistoles per head shipped.

Его Величество жалует каждому рекруту по 2 пистоля.

The King offers you two extra pistoles per head...

Первому, кто поднимет руку, 3 пистоля!

The first to raise a hand... 3 pistoles!