перхоть

- ... сыплет вам на голову разгадки, как перхоть.

- ...drops clues on your head like dandruff.

-Принеси Amo или Lux. Не Palmolive, у меня от него перхоть.

Get Amo or Lux, don't get Palmolive, it gives me dandruff.

А перхоть с тебя и в самом деле сыплется, собака!

A dandruff is really falls from your head, bastard!

Боже мой, смотри какая огромная у меня перхоть?

My God, look at the size of that dandruff, huh?

ДА я то кучу заклятий накладывала... чтоб у тебя перхоть была, чтоб волосы выпали... и в конце концов, чтоб одна грудь у тебя была больше другой.

Oh, I put plenty of hexes on you... to give you dandruff, make your hair fall out,... make one of your boobs bigger than the other.

- Cпасибо. Пользуешься шампунем от перхоти, что я тебе купила?

- Are you using that dandruff shampoo?

- Вот образец ДНК, полученной из перхоти на теле Джейн Уитмор, и вот образец ДНК с расчески Неда Богдена.

Here's the dna from the dandruff From jane whitmore's body And the dna from ned bogden's comb.

- Вы можете доказать, что не оставили перхоти на теле Джейн Уитмор?

Can you prove you didn't leave dandruff All over jane whitmore's body?

- У вас столько перхоти.

- You got a ton of dandruff.

-Она вся в перхоти и воняет.

-lt's all dandruffy, and it smells.

"ЗП-11 содержит частицы цинка, которые эффективно борются с перхотью."

"Zp11 contains zinc pyrithione to effectively destroy dandruff.

"Когда же она закончится, эта неловкость, эти неприятности, причиняемые перхотью?"

"When will this loathsome, tiresome dandruff problem end?"

Возможно, я наделила тебя... шепелявостью, косоглазием и очень сильной перхотью.

I may have given you... a lisp, a wandering eye and really bad dandruff.

Но затем я вспомнил, как ты выглядишь и как ты ведешь себя и как ты борешься с перхотью и другими вещами, и честно, чуть не помер со смеху.

But then I thought about what you look like and act like and how you struggle with dandruff and stuff, and, honestly, I just burst out laughing.