переезд

' Ты наверное очень голоден после такого переезда?

Fine You must be hunger after such a long journey

Как и приличествует при вашем обете послушания, Его Святейшество желал бы вашего переезда в Рим, для дальнейшей беседы по этому вопросу.

As befits your vows of obedience, his Holiness would have you journey to Rome to discourse further with him on this matter.

Надеюсь, вы довольны своим пребыванием здесь до вашего... переезда в Лондон.

I trust you are comfortable here - before your... journey to London.

Но я уверен, что тот, кто прибывал туда после длительного переезда, был глубоко потрясен.

Those who arrived there after a grueling journey, were in a state of shock.

По прибытии на остров Эллис после продолжительного переезда из Керри.

After your long journey from Kerry.