нытик

Какой же ты нытик.

You're such a whiner.

Он нытик, а не вышибала.

He's a whiner, not a hitter.

Почему бы тебе не подтереть свою задницу клубничной пироженкой, ты, мелкий нытик?

Why don't you wipe your butt with a little strawberry crepe, you little whiner?

Шелдон, я не нытик.

Sheldon, I'm not a whiner.

Это я нытик?

I'm a whiner?

Ты и прочие цари Мидасы... нытики.

Oh, you and King Midas... whiners.

Господи! Ненавижу нытиков.

Oh, god, I hate whiners.

Настоящие, а не те, что у этих нытиков.

-Yes. It's legit, too. Not like these whiners.

Не слушай ты этих нытиков, Шерлок. Ты мужик с яйцами.

Don't you listen to those whiners, Sherlock.

Нытики порождают нытиков.

Whiners beget whiners.

- Ну, она всегда была нытиком.

Uh, well, she was always kind of a whiner.

Она превратится в домоседку с этим шерстеголовым нытиком.

She is getting domestic with that wool-haired whiner.

Ты заставила меня выглядеть ребенком, инвалидом, нытиком с ограниченными возможностями.

You made me look like a baby. An invalid, a disabled whiner.