насест

Если Торбин Сальви осуществит задуманное, эти курицы просто вернутся в Россию и усядутся на насест.

If Torbin Salvi succeeds, these chickens will only be coming back to Russia to roost.

И это не что иное, как наши курочки пришли на насест.

And this here - nothing but our chickens come home to roost.

Отлично, возвращайтесь на свои насесты.

All right,back to your roosts.

Отправляйтесь на свои насесты.

Back to your roosts.

¬ langur ("ґЇп) общество женщины управл€ют насестом и возьмите на себ€ инициативу, когда семь€ в движении

In langur(񦼕) society females rule the roost and take the lead when the family is on the move

Судя по большому количеству частиц гуано, машина побывала рядом с насестом летучих мышей.

Considering the large amount of the sample, the car must've been driven near a bat roosting spot.

На насесте есть место для ещё одной?

Got room for another in the roost? Huh?

Эй, ты, угомонись! А то, как петух на насесте...

...I'm the rooster on the tower...

Я не был уверен что найду тебя на твоем старом насесте сегодня вечером

I didn't know whether you'd be here at the old roost tonight or not.