мощность

"Вам важнее мощность или ощущение передней части?"

"Do you want more front end feel or do you want more horsepower?"

"Варп-мощность на щиты".

"Warp power to the shields."

* Никогда не недооценивай мощность Ди *

# Never underestimate the power of D #

- 12000 тепловых единиц мощность охлаждения.

- Twelve thousand BTUs of raw cooling power.

- А что если я увеличу электромагнитную мощность и соединю эту секцию и следующию?

- That doesn't do us any good. - What if I step up the electromagnetic power and bridge the space between this section and the next?

Нашей мощности хватит, чтобы полностью уничтожить вашу планету, и мы ее используем, если наши послы не вернуться.

We have powers to destroy your planet totally, which we shall use if our ambassadors are not returned.

Я всё ещё могу получить основные мощности для использования их защит от нарушения.

I can still get the major powers to use their fail-safe procedures.

"Мэгги Келли" - 17-метровый драггер, оснащенный дизельным двигателем мощностью в 750 лошадиных сил и холодильной установкой.

She's a 55-foot dragger, 750 horsepower cummins diesel with a frigicool system.

"Почему, со всей мощностью Звезды Смерти, у нас нет сухих подносов?

"Why, with the power of the Death Star, do we not have a tray that is dry?

"Сани-3000", с реактивным двигателем мощностью в 8 тысяч 500 оленьих сил.

It's a cringle 3000... A 500-reindeer power jet turbine engine.

...цепную реакцию, что приведет к взрыву мощностью 20 килотонн тротила.

...set off a chain reaction that will explode with the power of 20,000 tons of TNT.

Бриарей не обладает мощностью для такой мобильности.

Briareos doesn't have the power to be that mobile.