мотивчик

- Это мотивчик из моего итальянского прошлого.

It's a tune from my days in Italy.

Добро пожаловать на "КьюАй". Наша передача - это песня в сердце, весёлый мотивчик на языке и мурлыканье в штанах.

and welcome to Ql, the show that puts a song in your heart, a tune on your lips and a hum in your pyjamas.

Неплохой мотивчик.

Not a bad little tune.

Ну насвисти ему мотивчик.

Whistle the tune for him.

Славный мотивчик.

Nice tune.

Вот он я, живу новой жизнью, а ты всё поешь старые штампованные мотивчики.

Here I am, in a new life and you're still churning out the same old tunes.