модистка

Некоторым из нас пришлось уехать в деревню на весь сезон. Моей модистке придется отпустить трех своих помощниц, и поделом вам будет, если голоса лакеев* вы тоже потеряете.

My milliner has let go of three of her girls and it serves you right if you lose the footman vote, too.

Хозяйка была родом из почтенной крестьянской семьи и взялась за эту профессию точно так же, как могла бы стать модисткой или белошвейкой.

Madame was from a good farming family and saw her trade as no different to a milliner's or linen maid's

Я была модисткой, когда познакомилась с ним.

I was a milliner when I met him.