Вы больная, да ещё и садистка. | You're sick. You're a sadist. |
Китти - не садистка. | - Kitty's not a sadist. |
Могущественная садистка. | Powerful and sadistic. |
Надзирательница-садистка держала нас в ночных рубашках даже зимой. | A sadistic wardress kept us in our nighties, even in the depth of winter |
Она садистка. | She's a sadist. |
Я должен чувствовать себя виноватым из-за того, что ты сам приковал себя к этой садистке? | So I'm supposed to feel guilty because you decided to chain yourself to that sadistic bitch? |
А для меня... она была бесчеловечной садисткой и жестокой убийцей без малейшего раскаяния. | And to me... She was a brutal sadist and a cruel killer with not an ounce of remorse in her. |
А ты всегда будешь садисткой, граничащей с психозом. | And you'll always be a sadistic, borderline psychotic. |
Бабушку выставила старой садисткой! | The granny is presented as an old sadist! |
Дети будут играть невменяемых психически больных и... и я буду медсестрой-садисткой, а ты будешь безумным доктором. | The kids are gonna be deranged mental patients, and -- and I am going to be a sadistic nurse, and you are a demented doctor. |
И если даже они собираются с духом прийти сюда, они обнаруживают, что у нас так не хватает средств, и что бюрократических барьеров так много, что всё это начинает казаться какой-то садисткой шуткой, но... | And if they actually do work up the courage to come in here, well, then they find that we are so underfunded and that the red tape is so damn thick, it's all just starting to feel like some, you know, sadistic joke, but... |