мечник

Величайший мечник, когда либо живший.

The greatest swordsman who ever lived.

Доктор, он лучший мечник Тары.

Doctor, he's the best swordsman on Tara.

Лучший мечник Чосона

Joseon's best swordsman, Baek Dong Su.

Самый великий в мире мечник не имел при себе меча?

The greatest swordsman who ever lived didn't have a sword?

Тебе нужен достойный неболтливый мечник.

You need a proper, discreet swordsman.

И это всё на что способны здешние мечники?

Is this the level of swordsmen in this country?

Один из лучших мечников Канума.

One of the best Kanuma swordsmen.

Он был одним из трех величайших мечников Канума?

He was one of the three great Kanuma swordsmen? Yes.

У него больше мечников, чем фарфора.

Richer in swordsmen than he is in porcelain.

Кто мог отрубить руку лучшему мечнику школы Синкаге?

Who could have cut an arm off a top-ranked Shinkage swordsman?

Попробуй быть мечником с этим оружием.

Try being a swordsman wearing one of those.