метеоролог

- Она метеоролог.

She's a meteorologist.

Да, вы метеоролог.

You are meteorologist.

Мистер Леонард, вы же метеоролог, не так ли?

Mr. Leonard, you are a meteorologist, aren't you? - I am indeed.

Но помни, именно по этой причине я сегодня метеоролог.

But remember, they're the reason I'm a meteorologist today.

Обычный человек может не увидеть, но метеоролог обязательно её заметит.

One a lay person might not see, but one I'm sure a meteorologist would notice.

Мы метеорологи называем это кучевыми облаками или облачным скоплением.

We meteorologists call that a "cumulus" or a "cloudcluster".

Причина этой суровой погоды остается загадкой, хотя некоторые метеорологи Считают, что в этом виноваты пятна на солнце.

The cause of this extreme weather remains a mystery, although some meteorologists believe sunspots are to blame. Hundreds are missing...

У меня есть записи трёх метеорологов о том, что молния ударила в 6:28 и 6:29, и, видимо, удары были сильными.

I've got three meteorologists on record saying lightning struck at 6:28 and 6:29 a.m., and apparently they were strong strikes.

Для нас - это всего лишь следствие перемены атмосферного давления, которое хорошо изучено метеорологами.

To us, they are simply the results of an atmospheric depression and their cause could surely be determined by meteorologists.

Томми Чонг и Ричард "Чич" Марин подрабатывали на 6 канале метеорологами.

Tommy Chong and Richard "Cheech" Marin briefly worked as Channel 6 meteorologists.

Для неспециалиста, не метеоролога - нет.

Not for a layman, or a non-meteorologist.

Если бы это было кино про метеоролога, ладно, но это история про то, что бат-мицва пошла не так.

If it was a movie about a meteorologist, fine, but it's a story about a Bat Mitzvah gone wrong.

Если мистер Шмидт хочет задать вопросы метеорологу, давайте вызовем метеоролога.

If Mr. Schmidt wants to question a meteorologist, then bring in a meteorologist.

И он был оскорблением для каждого настоящего метеоролога, как я, и он уже давно должен был получить ножом в сердце.

And he was an embarrassment to every real meteorologist like myself, and he should've been stabbed in the heart a long time ago.

И тут вы как-то волшебным образом расцвели, превратились в метеоролога мирового уровня.

Somehow, miraculously, you bloomed into a meteorologist at the top of his profession.