максим

- Максим, об этом не может быть и речи!

-Maxim, forget the whole thing!

Максим - это лучшее из того, что у меня когда-либо было.

Maxim is the only good thing I ever did.

Максим сказал, что он готовит какое-то дело.

Maxim said that something planned.

Что-то беспокоит тебя, Максим?

Is something worrying you, Maxim ?

Я думаю, если бы Максим что-то хотел с ним сделать, он бы мне сказал.

Well, I think if Maxim wanted anything done about it, he'd tell me.

Даже, может, ласкаете удивленного Максима.

Even, maybe it has something to do with Maxim.

Каждый раз, когда я встречаю кого-то, сестру Максима или даже слуг, я знаю, они все думают одно и то же, они все сравнивают меня с ней, с Ребеккой.

All the time, whenever I meet anyone, Maxim's sister or even the servants, I know they're all thinking the same thing.

Это самая радикальная вещь, которую делали Кимы с тех пор как моего кузина Нама поймали за чтением "Максима" в летнем лагере.

This is the most radical thing a Kim has done since my cousin Nam got caught reading Maxim at summer camp.

И не позволяй Максиму растранжирить то немногое, что у вас осталось.

And do not let Maxim to spend and the last thing you have left.

Я же говорю, прекратить все! Фред, надо поговорить, я хочу знать все, что им известно о Максиме.

Fred, I want to know everything which is known for Maxim.