| "Для этого вы будете украшать машины друг друга таким образом, чтобы привлечь максимум внимания" | You will therefore decorate one another's cars in such a way to draw maximum attention to yourself in this |
| "Ово-паки" - на максимум. | Ovo-pacs at maximum. |
| - 15 минут максимум | - 15 minutes maximum |
| - Никак! Выжимай максимум скорости! | Put it into maximum overdrive! |
| - Ничего, я буду требовать максимум. | Nothing, going for the maximum. |
| Как и ураганы, максимумы солнечной активности различны по своей силе. | Just like hurricane's seasons, solar maximums vary in intensity. |
| - Азимут 97, снизил до максимума. | -Bearing 97, maximum depression. |
| Возможно, используя его снаряды непосредственно на джамперах в качестве двигателя... при увеличении инерционного демпфирования до максимума. | Possibly using the drones on the jumpers themselves as a means of propulsion... while increasing the inertial dampening to maximum. |
| Гидеон, увеличь до максимума. | - Increase to maximum, Gideon. |
| Даже если вы возьмете сегодняшнюю биодизельную промышленность, увеличите ее до максимума, и увеличите то количество в 10ть раз, вы все еще будете говорить о капле в ведре по сравнению с тем, что мы получаем от нефти. | Even if you took the biodiesel production, scaled it up to the maximum, and that scaled that up another ten times, you're still talking about a drop in the bucket compared to what we get from oil. |
| Двигатели корабля достигли прошлого максимума. | I'm already pushing the engines past maximum. |
| В вершине поворота я затормозил по максимуму и почувствовал, как уходит переднее колесо. | At the maximum braking, when I go to the apex, I feel the front go away. |
| Если мы выиграем, я возьму оплату по максимуму. | I'll go to trial. If we win, I'll take the maximum percentage of my fee. |
| Если у клиента есть деньги, можно надеяться, что он потратится по максимуму, как ты. | When a customer has money, I hope it is able to spend the maximum, like you. |
| И если в этот момент желудочек был наполнен по максимуму, кость пробила бы сердце. | And if, in that second, the ventricle was filled to maximum capacity, the bone would pop the heart. |
| Когда появилось радио, они, конечно... они использовали его по максимуму. | When radio came along of course they... they used that to the maximum. |
| Мы называем этот период максимумом солнечной активности. Эти периоды отстоят примерно на пять лет от периодов минимума солнечной активности. | We call that period solar maximum and those periods are inner spreeads by 5 years apart from periods we call solar minimum. |
| - ...что барьер на максимуме. - Да, сэр. | - the fence is at maximum. |
| - Варп 8. - Сэр, тепловые щиты на максимуме. | - Heat shields at maximum. |
| - Мощность на максимуме! | Power maximum! |
| - На максимуме, хозяин. | - At it's maximum, master. |
| - Напряжение - на максимуме, доктор Ронсон. | Pile operating at maximum power, Dr. Ronson. |
