латук

- Большой салат-латук, Мартин!

Big lettuce, Martin!

- Как салат-латук.

Like lettuce.

А ещё везде суют фризе. Салат-латук для бедных.

And they're serving everything with frisée- the awkward lettuce.

Вчера я сказал своим близняшкам, что у них в животиках крольчата, чтобы они съели салат-латук.

Look, yesterday I told my twins there were baby bunnies in their stomachs to get them to eat lettuce.

Думаю, что-то зеленое - это латук.

I think the green stuff is lettuce.

- ОК, эти листья для вас замена салата-латука?

OK, so they are your replacement for lettuce? Yeah.

15 разновидностей одного и того же салата, 2 сорта латука.

Fifteen different toppings for each salad, and two different kinds of lettuce. And it's, you know, it's all that you care to eat.

И какое к этому отношение имеет головка латука?

And-and how does the head of lettuce fit in?

Можно я дам Джеку лист латука?

Can I give Jack a lettuce leaf?

Никто не знает, сколько существует различных видов и сортов латука,.. ...и сколько разнообразных блюд можно из него приготовить.

They don't realize all the different varieties and kinds of lettuce... and all the things that can be done...

В нормальном сендвиче сыр прилегает к булке, создавая влажный барьер латуку.

In a proper sandwich the cheese is adjacent to the bread to create a moisture barrier against the lettuce.

Индейку, ростбиф с швейцарским сыром, латуком и зернами сверху. Индейку, ростбиф с швейцарским сыром, латуком и зернами сверху.

Turkey and roast beef with swiss and lettuce on whole wheat.

Только не говори, что опять будут эти маленькие воробьи с латуком. Потому что я не расстроюсь, если до конца жизни ничего с латуком больше не съем.

And don't tell me it's little sparrows on a bed of lettuce, cos I never want anything on lettuce again.

Я просил индейку, ростбиф с латуком, швейцарским сыром и зернами сверху. Я просил индейку, ростбиф с латуком, швейцарским сыром и зернами сверху.

I asked for turkey and roast beef with lettuce and swiss on whole wheat.

Если обратишь внимание, как лежит соус на салате-латуке...

If you'll notice the way the dressing sits in the curvature of the lettuce...