куколка

-Ты что, куколка?

- What are you, a pupa?

Доктор Райкс, куколка дневной бабочки принадлежит к твердым частицам, представленным, в основном, посмертно.

Dr. Reichs, the Papilionoidea pupa pertains to particulates presented primarily postmortem.

Моя куколка,

My pupazzetto,

Нет, это куколка мухи.

No, it's a coffin fly pupa.

Но была одна куколка, которая не смогла вылупиться.

But there was a pupa that didn't hatch.

Эти яйца становились личинками, куколками, затем они вылуплялись и вновь становились бабочками.

Those eggs became larvae, pupas, hatched and butterflies again.

Тогда можете сказать мне разницу между личинкой и куколкой?

Then can you tell me the difference between a larva and a pupa?

А "завязывать шнурки", касается насекомых, сумевших раскрыть свою куколку и сбежать, что в свою очередь, явная отсылка к Дуклеру, сбегающему из тюрьмы.

And weaving his laces refers to an insect that manages to undo its pupal case and escape, which seems like a clear reference to Duclair escaping from prison.

Скоро она превратится в куколку.

It's about to enter the pupa stage.

Требуется как минимум 8 дней, чтобы муха перешла из стадии яйца в куколку.

It takes at least eight days for a fly to go from an egg to a pupa.