крещение

"искупляющее крещение, очищающее душу".

The cleaning baptism that redeems the soul."

- Да, но крещение и молитва очистят его.

Naturally. But baptism and prayer can wash it clean.

- Суки. Все это крещение всего лишь хитрость, чтобы свести меня с Рори.

This whole baptism thing is just a ruse to get me and Rory together.

20-го числа приедете опять сюда на крещение Купера?

You guys don't mind coming back here on the 20th, do you, for Cooper's baptism?

А ты знаешь, что такое крещение?

Do you know what baptism is?

Я выполнял крещения.

I was performing baptisms.

Я... Я останусь королём. Но, пожалуй, обойдемся без крещения, то есть купания.

I-I will continue to be king, but we will dispense with the need for the baptisms... the washing.

К крещению.

The baptism.

Но оба эти джентльмена выразили желание немедленно подвергнуться крещению.

But both of these gentlemen have expressed a desire... for immediate baptism.

Приготовься к крещению водой из этого колодца, построенного твоими собственными руками

Prepare yourself for baptism with water drawn from the well built with your own hands.

Просто хотела сказать, что я рада, что мы, Амиши, сами приходим к нашему крещению.

I only wanted to say I'm glad that, as Amish, we get to choose our baptism.

- Да, с крещением.

- Happy baptism.

- С предстоящим крещением.

- Happy baptism.

Аушвиц был нашим крещением.

Auschwitz was our baptism.

Ваша верность закалена крещением огнём.

SlSSON: Your loyalty has been forged in a baptism of fire.