креационизм

Если ты внимательно посмотришь на креационизм, ты увидишь, что это единственный возможный ответ

If you look at creationism you realise it is the only possible answer...

И креационизм подразумевает, что Бог создал мир за 6 дней около 6 000 лет назад.

And creationism holds that... God created the world about 6,000 years ago in six days?

Итак, таков креационизм.

so now creationism is that.

Наш президент периодически повторяет американцам, что мы должны преподавать в школах креационизм.

Our president is still telling Americans that we should teach creationism in our schools.

Но есть креационизм [всё создано Творцом].

then there is creationism.

И вам также известно, мистер Файф, что Верховный суд запретил преподавание креационизма.

And you're also aware, Mr. Fife... that the Supreme Court has banned the teaching of creationism?

Школьный совет проголосовал за включение в учебный план 8-го класса креационизма наравне с дарвинизмом.

The school board voted to include creationism along with Darwinism... in the 8th grade science curriculum.

Верховный суд запретил обучение креационизму в средних школах.

The Supreme Court... banned the teaching of creationism in the public schools.

Трёх учителей уволили за отказ учить креационизму.

Three teachers were fired for refusing to teach creationism.

Но то, что теорию эволюции заменили креационизмом...

But to have evolution bumped for creationism...

Ну, как я уже сказал, формально мы не называем это креационизмом.

Well, as I said, technically, we're not calling it creationism.

В креационизме, конечно, есть магия.

creationism, of course, has magic in there.