коньки

Мне не нравятся ни коньки, ни единороги, ни слэп-браслеты.

I don't like roller-skating or unicorns or slap bracelets.

Мне не стоило вставать на коньки в таком возрасте.

I shouldn't be skating at this age.

Тащи ей коньки.

- Aren't you skating?

Ты думаешь, что я их не видел, эти коньки?

I found those skating boots...

Я уверена, Джейн уже рассказала тебе про коньки.

Oh, I'm sure Jane told you about my skating.

Ага, то бишь вы все едете в Линкольн в музей роликовых коньков?

Right, so you're all headed down to Lincoln to visit the roller skating museum, huh?

Пожалуйста, больше никаких коньков.

Please, no more ice skating.

Только хотела.... извиниться, что так наседала на тебя из-за коньков.

Just that... I'm sorry for giving you problems about skating.

У меня есть опора - две ноги, как у Акселя, что может быть идеально для коньков, но мы этого не узнаем, ведь на ледовое шоу ты брала Сью.

Oh, I got legs-- two of them, just like Axl-- that might have been perfect for ice skating, only we'll never know 'cause you took Sue to ice capades.

Я сегодня была правда хороша, особенно если учесть, что я шнуровалась сегодня впервые, знаешь, и ты был совершенно прав насчет коньков.

I mean, I was really good today, especially considering that I laced up for the first time today, you know, and you were totally right about the ice-skating.

Смотри, человек с коньками со столиком для пикника.

Look, the ice-skating man with the picnic table.

Это был несчастный случай с роликовыми коньками.

I had a skating accident.

"Не катайтесь на коньках по отстойникам,"

"Don't go skating on those poop lagoons,

- Кайл, ты куда собрался? - Эээ... на коньках кататься.

- We're going ice-skating.

- Кататься на коньках весело.

- Ice skating's so fun.