книжечка

- Ну да, книжечка занимательная.

Well, the book is relly interesting.

-Есть черная книжечка?

- There's a black book?

А у тебя есть книжечка для автографов?

Do you have your book?

А что у нас здесь, волшебная чёрная книжечка?

What do we have here, the proverbial black book, hmm? These all your customers?

Где твоя книжечка? Здесь.

Where is your book?

- Салатик. Жуешь всякую популярную муру, книжечки для чтения в метро.

Munching some popular pulp, books for reading in the subway.

В гостиной где все эти книжечки, в которых ты разбираешься.

Downstairs, in the living room, with all the books that you can read.

Горите, тупые, полезные книжечки!

Burn, dumb, helpful books.

Ступай-ка, принеси из комнаты бабушки свои новые книжечки.

I want you to go on and get your new books out of Grandma's room.

Вроде тех книжечек, что лежат в Киндер-сюрпризах.

Only real small, like those books you get in a box of Cracker Jacks.

Даже несмотря на прекрасные слова Эмерсона, которые потрясли меня, когда он говорит (в одной из этих маленьких красивых кожаных книжечек): "...освобождён и весел, когда вложил душу в работу и сделал её, как можно лучше".

Even though the handsome words of Emerson would shake me out of that, where he says in one of those little red leather books and is relieved and gay when he has put his heart into his work and done his best.

Я из главной городской и университетской библиотек вот принес вам еще дюжину веселеньких книжечек про одержимых и сумасшедших.

Care of the city's main branch and the university library I bring you another dozen fun-filled books about the demonic and the mentally deranged.

- У тебя есть запасной план в твоей маленькой книжечке для таких случаев?

- Have a backup plan {*} and your little book for this cluster?

-в его маленькой черной книжечке?

- in his little black book?

В этой книжечке так много друзей!

That girl had a lot of friends in that little black book.