киоск

- Весь киоск завален наркотой.

This whole kiosk is full of drugs.

- Мы сперли DVD-киоск прошлой ночью.

- We stole a DVD kiosk last night.

А как только выйдем отсюда, сразу поедем к тебе в киоск все вместе. И будем пить пиво. Самое лучшее из того, что у тебя есть.

Then we'll all drive over to your kiosk and drink a nice cold beer.

Болианка, которая открыла киоск с джамджей.

The Bolian woman who runs the jumja kiosk.

Вот и газетный киоск, он прямо у входа в метро.

Now we're at the newspaper kiosk by the métro.

Мы можем перевести их из Футкорта, это поможет киоскам... и убьем прямо двух зайцев.

You see, if we could reroute the customers away from the food court, it's gonna help the kiosks and cut down on shopper frustration. It's your classic two-bird, one-stone scenario.

С центром, с отделами, с киосками.

The mall, the stores, the kiosks.

- Ровно в 10 у киоска, хорошо?

- Ten sharp at the kiosk, OK ?

Возле киоска.

If you need me, I'm over by the kiosks.

Вообще-то, половина киоска.

Actually, half a kiosk.

Доктор, Джейми не был около киоска в прошлый раз...

Doctor, Jamie wasn't anywhere near the kiosk the last time...

И вот, мы у киоска, пытаемся заказать крендель.

So we're at this kiosk, and we're ordering a pretzel, right?

Двое за киоском, ещё один в здание банка.

We got two behind the kiosk, one more down in the bank.

Компания Vеrizоn наметила демонтировать эту конструкцию и заменить ее киоском завтра в 8 часов утра.

Verizon has scheduled this structure to be torn down and replaced with a kiosk as of 8 a.m. Tomorrow.

Присмотри за киоском!

Keep an eye on the kiosk!

Присмотри за киоском.

Keep an eye on the kiosk.

Так, нам нужна темная Рено Клио, 812 ZMK 66, между киоском с пиццей и продуктовыми колясками.

We need a black Renault Clio, 812 ZMK 66 between the pizza kiosk and sales wagon.

- Парень в киоске, он в порядке?

Is the guy at the kiosk Okay?

В 1930-х Мельеса видели в киоске на станции Монпарнас с его второй женой.

In the 1930's Melies was sighted at a kiosk in the Montparnasse station with his second wife.

Макс в киоске ищет тебя!

Max in the kiosk is looking for you.

Можно взять и продавщицу в киоске.

Do the kiosk girl too.

Похоже, что Уильям бывает только в школе, в доме у своей тётки и подрабатывает в киоске в торговом центре.

It looks like William splits his time between school, his aunt's house, and working a kiosk at the mall.