интонация

Для шутки, чтобы быть смешной, нужна комическая интонация.

For a gag to be funny, it needs... a comedic intonation.

Взять первый фильм. Я написал сценарий, заделал всё под его интонации, модуляции, некоторые кетч-фрейзы, даю ему, говорю: "Почитай".

I wrote it to his intonations, his inflections, his catch phrases and handed it to him and said, "Read it." I said, "What do you think?"

Во-первых, в его диалекте пашто есть интонации северо-западного региона.

For one, his Pashto dialect has intonations of the northwest region.

Он часто репетирует с ними, заставляя проговаривать длинные тексты без малейших интонаций.

He often rehearses them at great length in speaking their te_s without any intonations.