императив

- Здесь моральный императив.

- There's a moral imperative here.

А Иммануил Кант сказал, что смертная казнь - это категорический императив.

Immanuel Kant said that the death penalty is a categorical imperative.

Ваше исследование показывает, что репродуктивный императив вновь просыпается в старческом возрасте, когда мужчина...

Your research indicates that the reproductive imperative is reawakened in later life when a man is...

Имплант Пайка... какой ему был задан мотивационный императив?

In Pike's implant... what was the motivational imperative given him?

Какой ему был задан мотивационный императив?

What was the motivational imperative given to him?

Одна из интереснейших основных альтернатив категорического императива - утилитаризм.

One of the most fascinating and major alternatives to the categorical imperative - utilitarianism.

Что, в свою очередь, возвращает меня к одной из интереснейших основных альтернатив категорического императива - теории морали о средствах достижения цели Джереми Бентама - утилитаризму.

Which brings me back again in turn to one of the most fascinating and major alternatives to the categorical imperative - Jeremy Bentham's means-end theory of morality - Utilitarianism.

Он считает Сподвижников угрозой этому императиву!

He sees the Companions as a threat to that imperative.

Ваши действия противоречат императиве Далеков.

This action contradicts the Dalek imperative.