заметочка

Все, что ты к нему чувствовала, было вполне реальным... и, на заметочку, уровень неловкости, который мы все испытываем, полностью настоящий.

Anything you felt for him was quite real. And, for the record, the level of awkwardness We're all currently experiencing is entirely genuine.